1 00:00:02,360 --> 00:00:03,759 Ти спа с него. 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,279 Ами Нийл? 3 00:00:05,280 --> 00:00:06,639 обичам го 4 00:00:06,640 --> 00:00:09,279 Обичам това, което имаме. Това е... сложно. 5 00:00:09,280 --> 00:00:11,879 Татко, мислех, че имаш афера със Зоя Басу. 6 00:00:11,880 --> 00:00:13,639 Представяте ли си изненадата ми когато тя ми каза 7 00:00:13,640 --> 00:00:14,759 коя беше тя всъщност? 8 00:00:14,760 --> 00:00:16,519 Беше уреден брак в Делхи 9 00:00:16,520 --> 00:00:17,959 преди да дойда в тази страна. 10 00:00:17,960 --> 00:00:19,999 Защо е баща ми да дадеш на Зоя Басу 200 бона? 11 00:00:20,000 --> 00:00:22,359 Става дума за дъщеря ми Индира. 12 00:00:22,360 --> 00:00:24,559 Мисля, че бившият ми съпруг се опитва да я отвлече. 13 00:00:24,560 --> 00:00:27,639 Ние предлагаме Индира да бъде подлежи на оценка 14 00:00:27,640 --> 00:00:29,560 за да установи чувствата си. 15 00:00:30,640 --> 00:00:31,999 Виж, мога ли да вляза? 16 00:00:32,000 --> 00:00:33,040 сигурен ли си 17 00:00:35,880 --> 00:00:37,039 Защо се появи на вратата ми? 18 00:00:37,040 --> 00:00:38,999 Не мислех трезво. 19 00:00:39,000 --> 00:00:40,560 спах с друг. 20 00:00:41,800 --> 00:00:43,199 Отивам да се разходя. 21 00:00:43,200 --> 00:00:44,520 И когато се върна... 22 00:00:45,480 --> 00:00:46,720 ...не искам да си тук. 23 00:01:10,680 --> 00:01:12,080 спах с друг. 24 00:01:16,240 --> 00:01:18,879 Ария? 25 00:01:18,880 --> 00:01:19,920 Ария! 26 00:01:21,240 --> 00:01:22,760 Нийл на път ли е? 27 00:01:23,720 --> 00:01:24,840 Сигурно са били задържани. 28 00:01:27,760 --> 00:01:29,159 Можеш ли да ми дадеш секунда? 29 00:01:29,160 --> 00:01:30,200 разбира се благодаря 30 00:01:35,000 --> 00:01:36,439 слушай 31 00:01:36,440 --> 00:01:39,359 Мога да те попитам какво става между вас двамата, 32 00:01:39,360 --> 00:01:40,479 но част от мен 33 00:01:40,480 --> 00:01:42,759 се страхува, че може всъщност кажи ми, 34 00:01:42,760 --> 00:01:46,199 и тогава ще трябва да избера страна. 35 00:01:46,200 --> 00:01:48,639 И когато свекървите правят това, 36 00:01:48,640 --> 00:01:51,200 никога не свършва добре. 37 00:01:53,600 --> 00:01:54,760 добре е 38 00:01:56,120 --> 00:01:57,160 Ще го разберем. 39 00:01:59,880 --> 00:02:00,919 добре 40 00:02:00,920 --> 00:02:02,319 Какво мислите за тези 41 00:02:02,320 --> 00:02:05,759 за арката, и това за централните части на масата? 42 00:02:05,760 --> 00:02:06,799 прекрасно! 43 00:02:06,800 --> 00:02:09,319 И това е макет от букета. 44 00:02:09,320 --> 00:02:12,399 Можете ли просто да ми го подържите за момент? 45 00:02:12,400 --> 00:02:14,039 Сега? добре да, да 46 00:02:14,040 --> 00:02:18,119 Само за представа за размера, а? Ще снимам. 47 00:02:18,120 --> 00:02:19,520 усмихни се 48 00:02:56,560 --> 00:02:58,799 Доколкото е разточителен полусестри отиват, мисля 49 00:02:58,800 --> 00:03:00,879 можехме да направим много по-лошо. Защо съм 50 00:03:00,880 --> 00:03:02,919 единственият, който има няма интерес да се доверя на някого 51 00:03:02,920 --> 00:03:05,559 който влезе в живота ни обвит в кървави лъжи? 52 00:03:05,560 --> 00:03:08,479 Тя е по средата на производство по отвличане на дете. 53 00:03:08,480 --> 00:03:11,239 Имайки предвид, че и двамата ще ходите през ужасни разводи, 54 00:03:11,240 --> 00:03:13,199 Бих си помислил, че ще го направиш покажете искрица съпричастност. 55 00:03:13,200 --> 00:03:14,919 О, емпатия щеше да е така вие ни казвате 56 00:03:14,920 --> 00:03:16,519 щом разбра, не мислиш ли 57 00:03:16,520 --> 00:03:18,559 Добре, как беше цветарката тази сутрин, Ария? 58 00:03:18,560 --> 00:03:19,999 страхотно 59 00:03:20,000 --> 00:03:21,799 да Освен когато младоженецът не се появи. 60 00:03:21,800 --> 00:03:23,119 какво? ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 61 00:03:23,120 --> 00:03:24,160 О, грабни това. 62 00:03:26,880 --> 00:03:28,079 здравей 63 00:03:28,080 --> 00:03:29,519 Кав! 64 00:03:29,520 --> 00:03:31,440 Да, тъкмо се качвам сега. 65 00:03:32,440 --> 00:03:33,959 Само за да съм наясно тук, 66 00:03:33,960 --> 00:03:35,319 беше само еднократно нещо с Лука, 67 00:03:35,320 --> 00:03:36,960 не означаваше нищо, нали? 68 00:03:39,320 --> 00:03:41,439 Ария, трябва да си сигурна, 69 00:03:41,440 --> 00:03:44,159 например, 100% сигурен, преди да направите това. 70 00:03:44,160 --> 00:03:46,239 Как изобщо е възможно това? 71 00:03:46,240 --> 00:03:48,279 Отказвам да те съжалявам. 72 00:03:48,280 --> 00:03:49,520 Не съм те молил за това. 73 00:03:50,840 --> 00:03:54,079 Разбери без който не можеш да живееш. 74 00:03:54,080 --> 00:03:55,280 Оф! 75 00:03:59,640 --> 00:04:01,999 Просто се надявам че е пристигнал навреме. 76 00:04:02,000 --> 00:04:03,959 Аууу! 77 00:04:03,960 --> 00:04:07,560 Сватбени подаръци от клиенти. 78 00:04:08,720 --> 00:04:10,839 Да, ще преместим ли тези, Кав? 79 00:04:10,840 --> 00:04:11,880 добре... 80 00:04:13,600 --> 00:04:15,680 хей Къде е Нийл? Заседателна зала. 81 00:04:17,240 --> 00:04:19,280 От колко цветя се нуждае едно момиче? 82 00:04:25,320 --> 00:04:26,360 хей 83 00:04:27,720 --> 00:04:30,079 Обаждам се и изпращам съобщения. 84 00:04:30,080 --> 00:04:31,719 Знам, че си разстроен, 85 00:04:31,720 --> 00:04:34,080 но не мога да поправя това ако не ми позволиш да обясня. 86 00:04:38,640 --> 00:04:40,839 Виж, разбирам, че искаш да ме накажеш. Заслужавам го. 87 00:04:40,840 --> 00:04:43,599 Мислиш, че това е какво аз правя? Да те накажа? 88 00:04:43,600 --> 00:04:45,999 Трябва да бъдем женитба утре, 89 00:04:46,000 --> 00:04:47,039 и дори няма да говориш с мен. 90 00:04:47,040 --> 00:04:48,999 Наистина мислиш ти си единственият човек 91 00:04:49,000 --> 00:04:51,200 че е срещнал някого са се почувствали привлечени? 92 00:04:53,440 --> 00:04:55,279 Не мислиш, че това е някога ми се случи 93 00:04:55,280 --> 00:04:57,240 през всичките години че сме били заедно? 94 00:04:58,240 --> 00:05:00,120 Разликата, Ариа... 95 00:05:01,200 --> 00:05:02,640 ... аз те уважавам. 96 00:05:03,760 --> 00:05:05,879 Това беше всичко, за което можех да мисля снощи, 97 00:05:05,880 --> 00:05:08,639 чудейки се кой е този човек, 98 00:05:08,640 --> 00:05:11,679 и как се запознахте с него и когато решиш 99 00:05:11,680 --> 00:05:13,800 да хвърля предпазливост на вятъра за нощ на случаен секс. 100 00:05:15,160 --> 00:05:17,639 Нийл, толкова съжалявам. Кой е? 101 00:05:17,640 --> 00:05:21,640 Знаеш ли какво, недей, недей, недей. недейте Не мисля, че мога... 102 00:05:24,560 --> 00:05:27,720 Отказвам да бъда безопасен вариант. 103 00:05:29,120 --> 00:05:31,799 Отказвам да бъда единственият което приемаш за даденост, 104 00:05:31,800 --> 00:05:34,039 вие просто предполагате воля винаги да съм до теб, 105 00:05:34,040 --> 00:05:35,279 колкото и лошо да се държиш. 106 00:05:35,280 --> 00:05:37,840 Това не съм аз. не е. 107 00:05:38,880 --> 00:05:40,720 Не знам дали да ти вярвам. 108 00:05:41,760 --> 00:05:42,800 И докато го направя... 109 00:05:44,800 --> 00:05:46,800 ...не съм сигурен Все още искам да се оженя за теб. 110 00:05:52,000 --> 00:05:54,319 ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 111 00:05:54,320 --> 00:05:56,679 Офисът на татко сега. 112 00:05:56,680 --> 00:05:58,080 Ти също, Нийл. да... 113 00:06:05,120 --> 00:06:06,320 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 114 00:06:11,640 --> 00:06:15,759 Ъъъ... Ъъъ, исках да изчисти въздуха, 115 00:06:15,760 --> 00:06:19,439 отговаряйте на всякакви въпроси от вас може да имате за Зоя. 116 00:06:19,440 --> 00:06:21,879 не искам това надвиснал над сватбата, 117 00:06:21,880 --> 00:06:23,199 така че... 118 00:06:23,200 --> 00:06:24,639 да 119 00:06:24,640 --> 00:06:26,120 Питай далеч. 120 00:06:28,000 --> 00:06:29,040 добре 121 00:06:32,280 --> 00:06:34,999 Кога за първи път да се свържа с вас? 122 00:06:35,000 --> 00:06:37,240 Преди около шест месеца. 123 00:06:38,840 --> 00:06:40,640 Защо се е свързала? 124 00:06:41,760 --> 00:06:43,520 Искаше нейното наследство. 125 00:06:44,680 --> 00:06:46,879 Тя искаше 25% 126 00:06:46,880 --> 00:06:48,799 от стойността на фирмата в брой. 127 00:06:48,800 --> 00:06:50,359 25%?! аз знам 128 00:06:50,360 --> 00:06:52,799 Казах й, че това е луд въпрос. 129 00:06:52,800 --> 00:06:55,799 Тя дойде тук за да ме убеди в противното. 130 00:06:55,800 --> 00:06:57,679 И направи ли тя? 131 00:06:57,680 --> 00:07:01,039 Е, единственият начин, по който можех съберете толкова пари 132 00:07:01,040 --> 00:07:02,719 беше да продавам 133 00:07:02,720 --> 00:07:05,399 нейния дял от Kishan Law към компания-чадър. 134 00:07:05,400 --> 00:07:07,400 какво? Не говориш сериозно, татко. 135 00:07:08,440 --> 00:07:09,480 Коя фирма? 136 00:07:10,640 --> 00:07:12,599 Картуелс пристъпи напред. 137 00:07:12,600 --> 00:07:15,759 Но те искат да остана като MD. Затова се върнах при Зоя. 138 00:07:15,760 --> 00:07:18,439 Казах, не, не е възможно, 139 00:07:18,440 --> 00:07:20,759 и й предложих £200 000. 140 00:07:20,760 --> 00:07:21,960 Което тя отказа. 141 00:07:24,880 --> 00:07:26,479 какво ще правиш 142 00:07:26,480 --> 00:07:28,840 Предложението за пари все още е в сила. 143 00:07:30,120 --> 00:07:33,399 Плюс това, че ще я включа в моята воля. 144 00:07:33,400 --> 00:07:35,159 И ако тя не го вземе? 145 00:07:35,160 --> 00:07:36,720 След това тя си тръгва без нищо. 146 00:07:39,400 --> 00:07:41,399 Има ли тя репутация да вземе това през съда? 147 00:07:41,400 --> 00:07:43,239 Не мисля така, не. не 148 00:07:43,240 --> 00:07:44,519 Тогава защо сме все още ли говорим за това? 149 00:07:44,520 --> 00:07:47,599 Съжалявам, всички вие май са забравили 150 00:07:47,600 --> 00:07:49,720 че подписвам моите документи за развод днес! 151 00:07:53,040 --> 00:07:55,039 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 152 00:07:55,040 --> 00:07:56,880 Майка ти е. 153 00:07:59,880 --> 00:08:01,359 здрасти 154 00:08:01,360 --> 00:08:03,440 А, да, това е страхотно. Изпратете го. 155 00:08:05,000 --> 00:08:06,880 Тя просто изпраща окончателния план за сядане. 156 00:08:11,360 --> 00:08:13,119 Добре, какво става между вас двамата? 157 00:08:13,120 --> 00:08:14,160 добре е 158 00:08:46,760 --> 00:08:48,000 ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 159 00:08:55,560 --> 00:08:56,679 Мирна оферта? 160 00:08:56,680 --> 00:08:59,599 Не, благодаря. Моля те, Зоя. 161 00:08:59,600 --> 00:09:01,200 Става дума за Инди. 162 00:09:05,920 --> 00:09:08,200 Приемам, че сте чели Оценката на Инди? 163 00:09:09,240 --> 00:09:13,359 да И, хм, четейки го накара ме да разбера, че трябва 164 00:09:13,360 --> 00:09:15,599 оставим различията си настрана заради нея. 165 00:09:15,600 --> 00:09:17,599 Тогава предполагам, че трябва са мислили за това 166 00:09:17,600 --> 00:09:20,319 преди да опитате да преместим дъщеря си 167 00:09:20,320 --> 00:09:21,639 без мое разрешение. 168 00:09:21,640 --> 00:09:24,199 Просто искам тя да прекара като много време с баба си 169 00:09:24,200 --> 00:09:25,800 както може, преди да е станало твърде късно. 170 00:09:30,720 --> 00:09:34,999 Аз... съжалявам, става ли? аз... 171 00:09:35,000 --> 00:09:37,080 Не мога да съм толкова далеч от нея. 172 00:09:38,760 --> 00:09:40,000 Не би трябвало да бъдеш. 173 00:09:57,440 --> 00:10:00,040 Кав каза, че искаш да ме видиш. 174 00:10:03,760 --> 00:10:05,120 Можеш ли да дойдеш след малко? 175 00:10:07,000 --> 00:10:08,040 затвори вратата 176 00:10:09,120 --> 00:10:10,360 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 177 00:10:14,640 --> 00:10:16,760 Казах на Нийл спах с друг. 178 00:10:19,640 --> 00:10:20,680 Аз-не казах кой. 179 00:10:22,720 --> 00:10:24,479 И-И той не попита? 180 00:10:24,480 --> 00:10:28,559 Ами той... не иска да знае. 181 00:10:28,560 --> 00:10:31,479 Хм, мисля това е твърде болезнено за него. 182 00:10:31,480 --> 00:10:32,520 уау 183 00:10:33,920 --> 00:10:35,879 И, ъъъ... 184 00:10:35,880 --> 00:10:38,080 ...сватбата предстои ли още? 185 00:10:40,320 --> 00:10:41,560 Честно казано, не знам. 186 00:10:43,920 --> 00:10:45,839 Но исках да кажа, че... 187 00:10:45,840 --> 00:10:47,080 ...дори и да не стане... 188 00:10:49,880 --> 00:10:51,240 ...не е заради теб. 189 00:10:52,720 --> 00:10:54,519 Да, каквото и да се случи, това е... 190 00:10:54,520 --> 00:10:56,680 ...зависи изцяло от мен. 191 00:11:00,200 --> 00:11:01,640 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 192 00:11:04,120 --> 00:11:06,160 Съжалявам, Зоя е. Трябва да взема това. 193 00:11:07,280 --> 00:11:09,520 да да разбира се 194 00:11:14,720 --> 00:11:18,519 здрасти Видях психологическата оценка. Това е страхотно! 195 00:11:18,520 --> 00:11:19,840 Ер, къде си? 196 00:11:21,880 --> 00:11:25,080 добре Хм, да, идвам веднага. 197 00:11:29,520 --> 00:11:30,879 къде отиваш 198 00:11:30,880 --> 00:11:32,439 Зоя се обади. Изникна нещо. 199 00:11:32,440 --> 00:11:34,839 Но Майкъл е на път. Ние анализираме FDR. 200 00:11:34,840 --> 00:11:37,599 Наистина исках да си тук. Да направи какво? 201 00:11:37,600 --> 00:11:40,039 Ъ, за да ме подкрепи, докато тегля черта 202 00:11:40,040 --> 00:11:42,439 при моя 16-годишен брак с бащата на децата ми. 203 00:11:42,440 --> 00:11:44,759 Вдигането на тежко свърши, става ли? Това е просто технически аспект. 204 00:11:44,760 --> 00:11:47,439 Нямаш нужда да те държа за ръка. 205 00:11:47,440 --> 00:11:50,119 Наистина започвам за да разбера как се чувства Нийл. 206 00:11:50,120 --> 00:11:52,239 Извинете?! Не винаги 207 00:11:52,240 --> 00:11:54,480 дайте приоритет на хората, които трябва. 208 00:11:59,640 --> 00:12:00,839 ъ... 209 00:12:00,840 --> 00:12:04,719 съжалявам Добре ли си? Мм-хм. 210 00:12:04,720 --> 00:12:08,559 Хей, за първи път се срещнахме беше извън тоалетна в университета. 211 00:12:08,560 --> 00:12:11,159 Да, спомням си ти беше доста пиян. 212 00:12:11,160 --> 00:12:12,799 Знаеш ли, всъщност не бях. 213 00:12:12,800 --> 00:12:14,000 Просто бях, ъъъ... 214 00:12:15,040 --> 00:12:16,239 Просто бях нервен. 215 00:12:16,240 --> 00:12:18,159 Ти... Е, ти ме накара 216 00:12:18,160 --> 00:12:20,000 невероятно нервен. ъ... 217 00:12:21,120 --> 00:12:22,919 Предполагам, че дори знаех тогава 218 00:12:22,920 --> 00:12:24,240 че не бях достатъчно добър за теб. 219 00:12:25,680 --> 00:12:28,479 Не мисля, че е вярно. О, не, така е, да. 220 00:12:28,480 --> 00:12:30,600 Не те заслужавах, Мая. 221 00:12:32,280 --> 00:12:34,639 Хм, аз... ще се видим там, става ли? 222 00:12:34,640 --> 00:12:35,680 добре 223 00:12:39,320 --> 00:12:41,079 Всичко наред? 224 00:12:41,080 --> 00:12:42,120 да 225 00:12:45,440 --> 00:12:47,319 Е, искам да кажа, 226 00:12:47,320 --> 00:12:48,799 моят брак свърши, 227 00:12:48,800 --> 00:12:51,519 и нямам идея как да започна отново 228 00:12:51,520 --> 00:12:53,959 или как да отглеждате две деца сама, 229 00:12:53,960 --> 00:12:56,239 или къде ще живеем, 230 00:12:56,240 --> 00:12:59,519 или дори да си спомня как да бъда достоен адвокат, 231 00:12:59,520 --> 00:13:00,879 или какво по дяволите е Hinge, 232 00:13:00,880 --> 00:13:03,359 но, да. Да, всичко е наред. 233 00:13:03,360 --> 00:13:05,039 Слушай, Мая, 234 00:13:05,040 --> 00:13:07,599 Знам, че трябва да се чувствам така кошмар. 235 00:13:07,600 --> 00:13:09,719 Ти изля сърцето си и душа в този брак, 236 00:13:09,720 --> 00:13:12,200 и ти си бил напълно заслепен. 237 00:13:13,240 --> 00:13:16,000 Нормално е да се чувстваш нервен за това какво следва. 238 00:13:19,080 --> 00:13:21,640 За мен ли говорим тук или за теб? 239 00:13:27,240 --> 00:13:30,839 Зоя! О, боже... толкова съжалявам. 240 00:13:30,840 --> 00:13:32,639 Вивек дойде в хотела ми тази сутрин. 241 00:13:32,640 --> 00:13:35,359 добре? Той иска да се съглася да позволи на Инди да отиде в Делхи. 242 00:13:35,360 --> 00:13:37,159 Защо би си помислил, че ще я пуснеш? 243 00:13:37,160 --> 00:13:39,559 Докладът се върна във ваша полза. 244 00:13:39,560 --> 00:13:42,119 Защото той казва, ако и аз отида, 245 00:13:42,120 --> 00:13:43,999 той ще ме уреди там удобно. 246 00:13:44,000 --> 00:13:46,079 Можех да виждам Инди всеки ден, 247 00:13:46,080 --> 00:13:47,800 и той ще изплати дълговете ми тук. 248 00:13:48,880 --> 00:13:51,439 Отказах му, но мисля, че направих грешка. 249 00:13:51,440 --> 00:13:52,719 Разбира се, че не беше грешка. 250 00:13:52,720 --> 00:13:54,919 Знаеш, че съм готов врата ми финансово, 251 00:13:54,920 --> 00:13:57,719 добре? Той ме постави в черния списък с всяка фирма в страната. 252 00:13:57,720 --> 00:14:00,719 Не мога да си намеря друга работа. аз съм пред обявяване в несъстоятелност. 253 00:14:00,720 --> 00:14:02,960 Затова попита баща ми за толкова пари. 254 00:14:05,280 --> 00:14:06,320 да аз... 255 00:14:07,320 --> 00:14:10,239 Ако не мога да си позволя да се бия за Инди в съда, 256 00:14:10,240 --> 00:14:11,720 ще я загубя. 257 00:14:12,680 --> 00:14:14,239 добре? Не мога да спечеля с този човек. 258 00:14:14,240 --> 00:14:16,199 Проклет да съм, ако го направя, проклет, ако не го направя. 259 00:14:16,200 --> 00:14:19,159 Не можете да вярвате на този човек. о боже 260 00:14:19,160 --> 00:14:22,239 Вижте, оставете го на мен. Ще говоря с татко. 261 00:14:22,240 --> 00:14:24,199 Ще измисля нещо. ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 262 00:14:24,200 --> 00:14:25,239 много съжалявам 263 00:14:25,240 --> 00:14:26,839 Трябва да взема това. Това е Инди. 264 00:14:26,840 --> 00:14:28,120 Ще ти се обадя, става ли? 265 00:14:32,360 --> 00:14:33,599 Майкъл? 266 00:14:33,600 --> 00:14:35,799 Ще новият ви адвокат да се присъедините към нас? 267 00:14:35,800 --> 00:14:38,559 Ъ, не, всъщност, 268 00:14:38,560 --> 00:14:40,879 Мислех, че можем да опитаме и направи това като... 269 00:14:40,880 --> 00:14:42,399 ...доколкото е възможно директно. 270 00:14:42,400 --> 00:14:44,439 добре Е, тогава и двамата имаш пред себе си 271 00:14:44,440 --> 00:14:45,839 правилата и условията 272 00:14:45,840 --> 00:14:49,239 разбрахме се относно делът на семейното имущество, 273 00:14:49,240 --> 00:14:50,519 както и финансовия план 274 00:14:50,520 --> 00:14:53,080 за следващите 24 месеца. 275 00:15:02,040 --> 00:15:04,080 Винаги когато... Винаги когато сте готови. 276 00:15:08,800 --> 00:15:10,319 ъ... 277 00:15:10,320 --> 00:15:11,959 Хм, съжалявам. аз просто... 278 00:15:11,960 --> 00:15:13,319 чувствам се... 279 00:15:13,320 --> 00:15:15,479 Просто... просто имам нужда да си вземе малко въздух. 280 00:15:15,480 --> 00:15:18,760 Мая? добре ли си да да наистина съжалявам 281 00:15:29,040 --> 00:15:30,919 съжалявам Не мога точно сега. 282 00:15:30,920 --> 00:15:34,439 чуй ме чуй ме Знам, че мога да оправя това 283 00:15:34,440 --> 00:15:36,679 ако ми дадеш шанс. 284 00:15:36,680 --> 00:15:38,399 добре ли Така че, ако има част от теб, 285 00:15:38,400 --> 00:15:41,759 колкото и малко да е, това може прости ми за това, което направих, 286 00:15:41,760 --> 00:15:43,800 тогава нека просто... 287 00:15:44,800 --> 00:15:47,519 Нека просто забавим нещата, а? 288 00:15:47,520 --> 00:15:49,599 И ако не можете, тогава... 289 00:15:49,600 --> 00:15:51,799 ...само ми кажи какво Трябва да направя и ще го направя. 290 00:15:51,800 --> 00:15:54,240 Имам предвид. Повредих се достатъчно това семейство и... 291 00:15:55,560 --> 00:15:58,160 ...Просто искам най-доброто за вас и децата. добре? 292 00:16:06,000 --> 00:16:08,039 Виждал ли си татко? 293 00:16:08,040 --> 00:16:09,719 Хм, той е навън с клиент. 294 00:16:09,720 --> 00:16:11,919 О... Сега, разбрах те 295 00:16:11,920 --> 00:16:14,079 малко нещо. О, казахме без подаръци. 296 00:16:14,080 --> 00:16:16,000 аз знам Не можах да устоя! 297 00:16:19,240 --> 00:16:20,280 ЛИНДА ИЗПИСКА 298 00:16:22,240 --> 00:16:23,720 И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ 299 00:16:25,520 --> 00:16:28,079 Е, това е вкусно. Мм-хм. 300 00:16:28,080 --> 00:16:29,839 Сега, слушай, имам нужда от теб 301 00:16:29,840 --> 00:16:31,879 да не работим твърде късно тази вечер. 302 00:16:31,880 --> 00:16:34,279 Добре, давай, махни се. 303 00:16:34,280 --> 00:16:36,440 ЛИНДА ТАНАНИРА ЩАСТЛИВО 304 00:16:40,840 --> 00:16:43,560 Съжалявам, хм, има няколко... 305 00:16:55,080 --> 00:16:56,120 ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 306 00:16:58,960 --> 00:17:01,239 Виж, просто искам да кажа моята част, 307 00:17:01,240 --> 00:17:03,240 иначе ще съжалявам. 308 00:17:08,120 --> 00:17:10,679 Знам нещата между нас са сложни. 309 00:17:10,680 --> 00:17:12,959 Все още мисля, че си прави грешка. 310 00:17:12,960 --> 00:17:14,679 Вижте, имате тази идея 311 00:17:14,680 --> 00:17:16,639 какво е вашето бъдеще трябва да изглежда като, 312 00:17:16,640 --> 00:17:18,759 и всичко друго се чувства като провал. 313 00:17:18,760 --> 00:17:20,319 това не е истина аз знам 314 00:17:20,320 --> 00:17:22,079 мислиш, че постъпваш правилно от Нийл 315 00:17:22,080 --> 00:17:23,959 като преминете през него но всъщност, 316 00:17:23,960 --> 00:17:25,439 това е най-жестокото нещо, което бихте могли да направите. 317 00:17:25,440 --> 00:17:28,519 Жесток? Опитвам се да оправя нещата. 318 00:17:28,520 --> 00:17:31,200 Толкова много криеш от него. Криеш коя си от него. 319 00:17:32,440 --> 00:17:34,639 И тогава нещо избухва и свършваш 320 00:17:34,640 --> 00:17:35,680 в леглото с мен. 321 00:17:41,600 --> 00:17:44,359 Това, което Нийл и аз имаме, е истинско. 322 00:17:44,360 --> 00:17:46,799 Какво ще кажете за това, което вие и можех ли? 323 00:17:46,800 --> 00:17:47,959 Вижте, има 324 00:17:47,960 --> 00:17:50,399 различни видове любов. Спрете. Само моля те 325 00:17:50,400 --> 00:17:51,759 спри с глупостите. 326 00:17:51,760 --> 00:17:53,839 Виж, бъди поне честен със себе си. аз съм 327 00:17:53,840 --> 00:17:56,159 Тогава защо се озовахте пред вратата ми? 328 00:17:56,160 --> 00:17:57,639 Този път истината. защото... 329 00:17:57,640 --> 00:18:00,439 Защото... исках. 330 00:18:00,440 --> 00:18:01,480 защо 331 00:18:04,600 --> 00:18:05,920 Защото те исках. 332 00:18:14,360 --> 00:18:15,960 Но Нийл ми трябва повече. 333 00:18:20,920 --> 00:18:22,880 Значи ще се омъжиш за Нийл... 334 00:18:24,480 --> 00:18:26,840 ...само за да не го загубиш? това е... 335 00:18:29,480 --> 00:18:30,599 Това не е честно... 336 00:18:30,600 --> 00:18:32,360 ...на някой от нас. 337 00:18:36,800 --> 00:18:39,160 Мислиш, че времето ти е изтекло, но не си. 338 00:18:45,240 --> 00:18:46,560 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 339 00:18:59,520 --> 00:19:01,159 Люк? 340 00:19:01,160 --> 00:19:04,959 О, хей ъ... Мислех, че всички са си тръгнали. 341 00:19:04,960 --> 00:19:08,560 да Това е, ъъъ... Беше дълъг стар ден. 342 00:19:10,520 --> 00:19:11,959 Съжалявам, приятелю, аз... 343 00:19:11,960 --> 00:19:13,559 ...не предполагам, че ти харесва пиеш, нали? 344 00:19:13,560 --> 00:19:15,839 Ъ, знаеш ли какво? 345 00:19:15,840 --> 00:19:19,519 Тази вечер е... Това е сложно. ъъъ... 346 00:19:19,520 --> 00:19:22,760 да не, не Без грижи. Това е, ъъъ... Всичко е наред. 347 00:19:28,160 --> 00:19:29,200 знаеш ли какво 348 00:19:30,480 --> 00:19:32,319 Можем да вземем един. сигурен ли си 349 00:19:32,320 --> 00:19:34,320 да Да, един бърз. страхотно 350 00:19:57,240 --> 00:19:58,439 Ах, Ария! 351 00:19:58,440 --> 00:20:00,679 добре Ела, седни. добре, 352 00:20:00,680 --> 00:20:01,999 обещай да не плачеш. 353 00:20:02,000 --> 00:20:03,239 Защо, готвихте ли? 354 00:20:03,240 --> 00:20:05,239 Моето тандури пиле е скандално известно, 355 00:20:05,240 --> 00:20:06,399 Ще те накарам да знаеш. Да, скандално 356 00:20:06,400 --> 00:20:07,959 за това колко зле ни накара всички да се почувстваме. 357 00:20:07,960 --> 00:20:09,479 Това е ранг. Четири месеца. 358 00:20:09,480 --> 00:20:10,959 Едва сега се възстанових. 359 00:20:10,960 --> 00:20:12,559 Дани го хареса. нали 360 00:20:12,560 --> 00:20:14,119 И стига за мен. Мая? 361 00:20:14,120 --> 00:20:16,319 Мм-хм. добре 362 00:20:16,320 --> 00:20:19,599 И така... Чарви, лъжици. 363 00:20:19,600 --> 00:20:22,439 Ние... намерихме това 364 00:20:22,440 --> 00:20:23,960 във фризера. 365 00:20:29,400 --> 00:20:31,919 Дхал на мама. Мисля, че е последното. 366 00:20:31,920 --> 00:20:35,519 И мислехме, че тази вечер ще бъде добър момент да го имаш, 367 00:20:35,520 --> 00:20:38,240 виждайки, че това е последната ти нощ у дома. татко? 368 00:20:40,840 --> 00:20:42,720 Мисля, че Ария трябва да направи честта. 369 00:20:45,160 --> 00:20:46,200 добре 370 00:21:05,680 --> 00:21:07,400 ТЯ СЕ ХИКА 371 00:21:15,760 --> 00:21:17,199 Защо се криеш тук? 372 00:21:17,200 --> 00:21:20,719 Същата причина като теб - избягване на миенето. 373 00:21:20,720 --> 00:21:22,559 ДХРУВ СЕ СМЕЕ 374 00:21:22,560 --> 00:21:23,719 имаш ли нещо против 375 00:21:23,720 --> 00:21:24,760 Разбира се че не. 376 00:21:27,320 --> 00:21:28,839 Беше ли трудно? 377 00:21:28,840 --> 00:21:30,959 Напускане на дома, когато го направи? 378 00:21:30,960 --> 00:21:32,519 Знаех, че има 379 00:21:32,520 --> 00:21:34,640 повече възможности за мен тук, така че... 380 00:21:36,080 --> 00:21:37,719 добре Всички... 381 00:21:37,720 --> 00:21:41,519 ...самоанализ което всички правите, 382 00:21:41,520 --> 00:21:42,999 „Десиран ли съм? Изпълнен ли съм? 383 00:21:43,000 --> 00:21:44,399 — Щастлива ли съм? 384 00:21:44,400 --> 00:21:47,599 Не е ли просто направи живота ви по-труден? 385 00:21:47,600 --> 00:21:49,679 Не съм сигурен, че съм съгласен, че е така. 386 00:21:49,680 --> 00:21:51,559 Хм. Помогна ми. 387 00:21:51,560 --> 00:21:53,759 Имам план за моето развитие. 388 00:21:53,760 --> 00:21:55,520 о! добре 389 00:21:56,720 --> 00:21:57,880 Бил съм, ъъъ... 390 00:21:58,840 --> 00:22:00,680 Мислил съм за това и... 391 00:22:01,960 --> 00:22:03,879 ...Бих искал да специализирам в медиацията. 392 00:22:03,880 --> 00:22:06,679 Ние... Споразумехме се за съдебен спор. 393 00:22:06,680 --> 00:22:08,959 Не, това казахте. 394 00:22:08,960 --> 00:22:11,159 И не казах нищо. 395 00:22:11,160 --> 00:22:13,839 Татко, искам да помогна хората общуват 396 00:22:13,840 --> 00:22:15,959 с тези, които обичат правилно 397 00:22:15,960 --> 00:22:20,080 така че има по-малко болка, по-малко... травма. 398 00:22:21,080 --> 00:22:24,759 Просто не искам да те виждам правят ненужни грешки. 399 00:22:24,760 --> 00:22:29,879 Убивал съм, като, 50 от растенията на мама, 400 00:22:29,880 --> 00:22:33,600 но по някакъв начин този малък човек успя да оцелее. 401 00:22:36,640 --> 00:22:37,920 Добре съм с грешките. 402 00:22:44,160 --> 00:22:46,240 хей Просто... Да, идвам веднага. 403 00:22:47,880 --> 00:22:50,359 Знаеш ли, не ме поразяваш като брачен тип. 404 00:22:50,360 --> 00:22:53,200 Спрете ме, ако греша. ъъъ... 405 00:22:54,160 --> 00:22:56,599 Не, знаеш ли, просто винаги намирах 406 00:22:56,600 --> 00:22:58,999 идеята да се знае точно къде щях да бъда в моето бъдеще 407 00:22:59,000 --> 00:23:00,119 малко ужасяващо. 408 00:23:00,120 --> 00:23:05,079 Господи! Планирах живота ни веднага щом срещнах Ария. 409 00:23:05,080 --> 00:23:07,959 Знаех къде ще живеем, 410 00:23:07,960 --> 00:23:10,640 колко деца, къде ще ходят на училище. 411 00:23:12,000 --> 00:23:15,719 Но тя е своенравна и импулсивен и непредвидим 412 00:23:15,720 --> 00:23:18,520 и самодоволно и дразнещо. 413 00:23:20,920 --> 00:23:22,479 Но тя все още е най-електрическият човек 414 00:23:22,480 --> 00:23:23,640 Някога съм бил наоколо. 415 00:23:28,440 --> 00:23:29,480 Нийл... 416 00:23:31,560 --> 00:23:33,000 ...ти си... ти си добър човек. 417 00:23:38,720 --> 00:23:41,600 Наистина... Наистина се надявам работи за вас. 418 00:23:42,600 --> 00:23:43,640 да 419 00:23:45,200 --> 00:23:46,240 И аз, приятелю. 420 00:23:47,800 --> 00:23:48,840 Аз също. 421 00:23:58,600 --> 00:24:01,199 Леля Шилпа току-що е напуснала 422 00:24:01,200 --> 00:24:03,639 и прецаках плана ми за сядане. 423 00:24:03,640 --> 00:24:05,720 Тя вече е мъртва за мен. Мъртъв! 424 00:24:08,640 --> 00:24:09,680 добре ли си 425 00:24:13,880 --> 00:24:14,920 аз, ъъъ... 426 00:24:16,320 --> 00:24:17,720 Просто трябваше да помисля, мамо. 427 00:24:21,520 --> 00:24:24,159 Ако искате да се обадите на стоп на сватбата, 428 00:24:24,160 --> 00:24:26,599 тогава това е какво трябва да направите. никой, 429 00:24:26,600 --> 00:24:28,439 особено аз... мамо... 430 00:24:28,440 --> 00:24:31,679 ...особено аз, държи пистолет в главата ти. 431 00:24:31,680 --> 00:24:33,239 Помислете за себе си 432 00:24:33,240 --> 00:24:35,239 след пет години. Къде искаш да бъдеш 433 00:24:35,240 --> 00:24:38,199 До нея или се чудя какво можеше да бъде? 434 00:24:38,200 --> 00:24:40,999 Така или иначе, помнете, 435 00:24:41,000 --> 00:24:45,000 единствената причина да ожени се за любов. 436 00:24:55,600 --> 00:24:56,640 Ти си на моето място. 437 00:24:58,680 --> 00:25:00,679 Мислех, че няма да дойдеш. 438 00:25:00,680 --> 00:25:04,039 да добре Просто съм твърде заинтригуван, за да не го направя. 439 00:25:04,040 --> 00:25:05,520 какво става 440 00:25:08,200 --> 00:25:09,439 Знам, че се появих 441 00:25:09,440 --> 00:25:11,959 у вас със сладкиши и правихме секс. 442 00:25:11,960 --> 00:25:13,520 не си спомням 443 00:25:15,320 --> 00:25:19,319 Мислех си, че дължа ти правилен жест, 444 00:25:19,320 --> 00:25:21,199 ъъъ, декларация, 445 00:25:21,200 --> 00:25:22,359 ако искаш, 446 00:25:22,360 --> 00:25:25,919 който прави моите намерения към теб... 447 00:25:25,920 --> 00:25:27,879 ...ясно. Това звучи ужасяващо. 448 00:25:27,880 --> 00:25:30,359 Ще спреш ли да говориш за секунда, става ли? 449 00:25:30,360 --> 00:25:31,400 Просто ме изслушай. 450 00:25:34,240 --> 00:25:35,280 вътре съм 451 00:25:37,880 --> 00:25:38,999 в? 452 00:25:39,000 --> 00:25:44,360 каквото и да е това, каквото и да стане това. 453 00:25:46,880 --> 00:25:47,920 вътре съм 454 00:25:50,920 --> 00:25:51,959 добре 455 00:25:51,960 --> 00:25:53,200 да да 456 00:25:54,160 --> 00:25:55,199 о! 457 00:25:55,200 --> 00:25:56,880 добре! 458 00:25:58,400 --> 00:26:01,599 Сега просто седи там, става ли? 459 00:26:01,600 --> 00:26:03,119 Не мърдай. къде отиваш 460 00:26:03,120 --> 00:26:05,600 Не, не, не. Ш-ш-ш! О, няма ли да...? 461 00:26:07,160 --> 00:26:08,200 Можеш ли наистина да пееш? 462 00:26:09,560 --> 00:26:10,799 Не те спря, нали? 463 00:26:10,800 --> 00:26:15,199 Отново цял от Atomic Kitten 464 00:26:15,200 --> 00:26:18,160 ♪ Ако ме видиш с друг мъж 465 00:26:19,160 --> 00:26:21,759 ♪ Смее се и се шегува 466 00:26:21,760 --> 00:26:26,679 ♪ Правя каквото мога Няма да те свалям 467 00:26:26,680 --> 00:26:29,079 ♪ Защото те искам наоколо 468 00:26:29,080 --> 00:26:32,519 ♪ Можеш да ме направиш цял отново... ♪ 469 00:26:32,520 --> 00:26:33,840 добре... 470 00:26:35,680 --> 00:26:38,479 ♪ Поглеждайки назад къде се срещнахме за първи път... ♪ 471 00:26:38,480 --> 00:26:39,639 добре! 472 00:26:39,640 --> 00:26:44,279 ♪ Не мога да избягам и не мога да забравя 473 00:26:44,280 --> 00:26:46,799 ♪ Скъпи, ти си единственият 474 00:26:46,800 --> 00:26:49,639 ♪ Все още ме възбуждаш 475 00:26:49,640 --> 00:26:52,840 ♪ Можеш да ме направиш цял отново... ♪ 476 00:27:03,640 --> 00:27:05,239 там. страхотно 477 00:27:05,240 --> 00:27:09,679 Точно така, и името на Нийл е там за утре вечер. 478 00:27:09,680 --> 00:27:10,719 Аууу! 479 00:27:10,720 --> 00:27:12,399 Изглежда прекрасно. Браво Чарви. 480 00:27:12,400 --> 00:27:13,759 По-добре е от домашното. 481 00:27:13,760 --> 00:27:15,799 О, да, но все пак трябва 482 00:27:15,800 --> 00:27:17,439 иди и го направи обаче. 483 00:27:17,440 --> 00:27:19,959 шегуваш ли се Не, продължавай. 484 00:27:19,960 --> 00:27:21,999 Тя е толкова зла. Да, но аз съм твоята майка, 485 00:27:22,000 --> 00:27:23,439 така че правиш каквото ти кажа. 486 00:27:23,440 --> 00:27:25,679 Добре, не го размазвайте. Благодаря ти, Чарви. 487 00:27:25,680 --> 00:27:27,319 няма проблеми 488 00:27:27,320 --> 00:27:29,079 Така че искаш ли да ми кажеш 489 00:27:29,080 --> 00:27:30,840 за случилото се с Майкъл по-рано? 490 00:27:31,840 --> 00:27:32,880 не 491 00:27:34,760 --> 00:27:36,039 Защо ме гледаш така? 492 00:27:36,040 --> 00:27:37,639 Имаш съмнения. 493 00:27:37,640 --> 00:27:39,000 Тенджера, чайник. 494 00:27:42,960 --> 00:27:46,839 аз не знам Ами ако не е направено? 495 00:27:46,840 --> 00:27:49,239 Знам... Знам, че сме счупен точно сега, 496 00:27:49,240 --> 00:27:51,560 и знам, че ще му е трудно да се доверявам. Знам това. 497 00:27:53,000 --> 00:27:56,280 Но може би... Може би си заслужава. 498 00:27:58,680 --> 00:28:00,720 Хората преминават такива неща, нали? 499 00:28:01,920 --> 00:28:03,559 Изневяра. 500 00:28:03,560 --> 00:28:04,880 Погледни теб и Нийл. 501 00:28:07,360 --> 00:28:10,039 Не съдя. Мм... 502 00:28:10,040 --> 00:28:12,239 Просто не те искам да бъдеш в ситуация 503 00:28:12,240 --> 00:28:13,640 където не си ценен... 504 00:28:14,840 --> 00:28:15,880 ...или уважаван... 505 00:28:17,600 --> 00:28:18,720 ...или обичан. 506 00:28:24,920 --> 00:28:25,960 добре 507 00:28:27,120 --> 00:28:28,160 добре 508 00:28:29,760 --> 00:28:33,239 Но тази вечер не е за мен. 509 00:28:33,240 --> 00:28:34,360 Става въпрос за теб. 510 00:28:37,320 --> 00:28:39,319 Мама написа това 511 00:28:39,320 --> 00:28:42,079 няколко седмици преди това тя умря и ме попита 512 00:28:42,080 --> 00:28:43,680 да ти го дам вечерта преди сватбата. 513 00:28:46,200 --> 00:28:48,440 какво? аз не мога ъ... 514 00:28:50,200 --> 00:28:51,240 ще ти 515 00:29:01,600 --> 00:29:02,640 готова 516 00:29:07,160 --> 00:29:08,600 „Най-скъпа Ария. 517 00:29:09,880 --> 00:29:11,760 „Много съжалявам, че не мога бъда с теб тази вечер. 518 00:29:13,080 --> 00:29:14,559 „Ако бях, 519 00:29:14,560 --> 00:29:17,199 „Бих ти казал колко те обичам 520 00:29:17,200 --> 00:29:19,439 "и колко се радвам за теб. 521 00:29:19,440 --> 00:29:21,239 „И аз бих ви припомнил 522 00:29:21,240 --> 00:29:23,679 „че нищо не струва да имаш идва лесно. 523 00:29:23,680 --> 00:29:27,000 „Ще има моменти, когато ти се тръгва. 524 00:29:29,440 --> 00:29:35,039 „Но това са моментите когато трябва да се държиш здраво... 525 00:29:35,040 --> 00:29:37,239 „..защото любов като вас двамата 526 00:29:37,240 --> 00:29:40,519 "рядко се среща и си струва да се борим. 527 00:29:40,520 --> 00:29:43,159 „Така че желая и на двама ви пълно щастие 528 00:29:43,160 --> 00:29:45,600 „за всичките седем от живота ви заедно. 529 00:29:48,000 --> 00:29:50,439 „Толкова се гордея с теб, скъпа. 530 00:29:50,440 --> 00:29:51,600 "С любов, мамо." 531 00:30:32,000 --> 00:30:33,760 не казвай нищо Просто слушай. 532 00:30:36,160 --> 00:30:41,279 Знам, че се прецаках и знам милион жени не биха имали. 533 00:30:41,280 --> 00:30:44,720 И знам, че съм бил толкова късмет, че те има. 534 00:30:45,720 --> 00:30:46,760 Толкова късметлия. 535 00:30:50,000 --> 00:30:52,360 И обещавам, ако ми позволиш... 536 00:30:54,000 --> 00:30:56,040 ... че няма да те взема за даденост повече. 537 00:30:59,320 --> 00:31:02,279 Оттогава съм твоя първия път, когато ме попита. 538 00:31:02,280 --> 00:31:05,200 И аз ще бъда там утре чакам... 539 00:31:06,640 --> 00:31:09,400 ...и надявайки се че още ме искаш... 540 00:31:11,360 --> 00:31:12,880 ...и че можеш да ми простиш. 541 00:31:51,400 --> 00:31:52,799 ПИСЪК 542 00:31:52,800 --> 00:31:54,999 СМЯХ 543 00:31:55,000 --> 00:31:57,879 Боже мой! лельо! 544 00:31:57,880 --> 00:31:59,799 съжалявам 545 00:31:59,800 --> 00:32:01,359 Търсих майка ти. 546 00:32:01,360 --> 00:32:04,399 Тя не можеше да заспи. Излязла е на разходка. 547 00:32:04,400 --> 00:32:06,159 какво ти трябва 548 00:32:06,160 --> 00:32:09,360 Хм, всъщност, Търсех прегръдка. 549 00:32:10,840 --> 00:32:13,760 Добре. Ако трябва. 550 00:32:25,320 --> 00:32:28,400 Как разбрахте това Чичо Нийл беше като този? 551 00:32:31,480 --> 00:32:34,920 Е, не мога да си представя животът ми без него в него. 552 00:32:38,200 --> 00:32:39,240 Добър отговор. 553 00:32:54,920 --> 00:32:57,080 ТЯ ВЪЗДЪШКА 554 00:33:02,960 --> 00:33:04,080 Мая? 555 00:33:08,640 --> 00:33:10,280 Не знам какво правя тук. 556 00:33:32,480 --> 00:33:34,520 Мая... Не говори. Само това. 557 00:33:49,080 --> 00:33:50,920 Не искам да си тръгваш. 558 00:33:58,840 --> 00:33:59,880 аз трябва. 559 00:34:29,280 --> 00:34:31,120 имам един въпрос към теб 560 00:34:32,080 --> 00:34:34,119 Ще бъдеш ли моята среща? 561 00:34:34,120 --> 00:34:37,640 към какво? Сватбата на сестра ми. 562 00:34:41,320 --> 00:34:43,679 Сигурен ли си, че ме искаш да се срещне със семейството толкова скоро? 563 00:34:43,680 --> 00:34:45,160 Казах, че влизам. 564 00:34:46,840 --> 00:34:48,559 да Да, знам. Аз също. 565 00:34:48,560 --> 00:34:51,559 Но затова си мисля трябва да се успокоим. 566 00:34:51,560 --> 00:34:53,240 Юфка и филм, може би. 567 00:34:56,400 --> 00:34:57,759 да 568 00:34:57,760 --> 00:34:59,399 Да, добре. 569 00:34:59,400 --> 00:35:00,560 Добре. 570 00:35:19,640 --> 00:35:22,480 АЛАРМА БИПКА 571 00:35:28,920 --> 00:35:30,759 О, мамка му. 572 00:35:30,760 --> 00:35:33,239 Ария, вече е осем. Трябва да станем. 573 00:35:33,240 --> 00:35:34,600 Ммм 574 00:35:49,240 --> 00:35:51,759 Ще се жениш. Тя ще се жени! 575 00:35:51,760 --> 00:35:54,239 Тя ще се жени! 576 00:35:54,240 --> 00:35:55,879 хайде де! да! 577 00:35:55,880 --> 00:35:58,679 ♪ Тя се жени Тя ще се жени 578 00:35:58,680 --> 00:36:02,680 ♪ Тя се жени Тя ще се жени! ♪ 579 00:36:28,040 --> 00:36:29,199 ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 580 00:36:29,200 --> 00:36:30,560 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 581 00:36:33,040 --> 00:36:34,199 О, уау. 582 00:36:34,200 --> 00:36:35,879 уау 583 00:36:35,880 --> 00:36:37,160 Погледни се! 584 00:36:40,680 --> 00:36:43,159 Един малък оцелял. Да, също толкова съм изненадан 585 00:36:43,160 --> 00:36:47,439 какъвто си. Мислех си можем да го добавим към букета. 586 00:36:47,440 --> 00:36:48,640 да 587 00:36:51,680 --> 00:36:52,720 Ето го. 588 00:36:58,640 --> 00:37:00,679 какво ще правя когато се изнесеш, 589 00:37:00,680 --> 00:37:04,719 хм? Няма да имам никого да ме командваш повече. 590 00:37:04,720 --> 00:37:06,640 Сигурен съм, че ще се справиш. 591 00:37:10,080 --> 00:37:11,520 Толкова се гордея с теб. 592 00:37:15,280 --> 00:37:16,479 Мм-мм. Мм-мм. 593 00:37:16,480 --> 00:37:17,519 Мм-мм? 594 00:37:17,520 --> 00:37:19,479 Не бъди странен. Държиш се странно. 595 00:37:19,480 --> 00:37:20,879 Не, ти си голям странен човек. 596 00:37:20,880 --> 00:37:23,040 Ти просто направи това странно. ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 597 00:37:25,680 --> 00:37:28,000 Отивам да видя ако Мая има нужда от нещо. добре? 598 00:37:34,120 --> 00:37:37,199 Когато, ъъъ, ти беше на шест години, 599 00:37:37,200 --> 00:37:39,599 ти каза: „Никога не съм ще се оженя." 600 00:37:39,600 --> 00:37:42,919 Защото, очевидно, момчетата миришеха? 601 00:37:42,920 --> 00:37:45,920 Ммм Безупречна логика. Все още стои. 602 00:37:49,760 --> 00:37:51,399 Никога не съм бил много добър в това да имам 603 00:37:51,400 --> 00:37:53,600 важните разговори с вас тримата. 604 00:37:55,240 --> 00:37:57,119 Това беше владението на майка ти. 605 00:37:57,120 --> 00:37:58,600 Знам, че без нея съм... 606 00:38:00,320 --> 00:38:02,520 ...разбирам го още по-грешно отколкото съм прав. 607 00:38:03,840 --> 00:38:04,960 Но ще продължа да опитвам. 608 00:38:12,640 --> 00:38:14,760 Татко, дадох това много на мисълта и аз мисля... 609 00:38:16,760 --> 00:38:18,519 ...правилното нещо е да продаваш 610 00:38:18,520 --> 00:38:20,399 дял от фирмата на Cartwells. 611 00:38:20,400 --> 00:38:21,679 о! 612 00:38:21,680 --> 00:38:24,719 Зоя има нужда от парите да се бори за дъщеря си. 613 00:38:24,720 --> 00:38:27,519 И мисля, че е за добро, че това ще ми даде тласък 614 00:38:27,520 --> 00:38:29,759 че трябва да изляза и да изградя собствена фирма. 615 00:38:29,760 --> 00:38:32,320 Но, Бети, построих това за теб. 616 00:38:33,400 --> 00:38:35,319 Първо си го построил за себе си. 617 00:38:35,320 --> 00:38:38,719 И двамата знаем, че си не съм свършил да ръководя. 618 00:38:38,720 --> 00:38:41,239 Може би отдавна трябваше да си тръгна, 619 00:38:41,240 --> 00:38:44,280 и всички можем да се съсредоточим на едно ново начало. 620 00:38:46,200 --> 00:38:49,120 Обсъждали ли сте това с Нийл? Тръгва ли с теб? 621 00:38:50,520 --> 00:38:52,600 Не съм му го споменавал. 622 00:38:54,320 --> 00:38:55,639 Но ще го направя. 623 00:38:55,640 --> 00:38:58,240 И каквото и да реши, Добре съм с. 624 00:39:00,280 --> 00:39:01,400 Но за сега... 625 00:39:05,640 --> 00:39:07,520 ... може ли, моля просто да се радваш за мен? 626 00:39:16,800 --> 00:39:17,840 аз те обичам 627 00:39:34,760 --> 00:39:35,800 Дай ми само една секунда. 628 00:39:52,320 --> 00:39:55,240 Добре... Обичам те. 629 00:40:26,040 --> 00:40:29,799 Оставих ги в къщи. Хм, можеш ли...? 630 00:40:29,800 --> 00:40:30,840 здрасти 631 00:40:32,560 --> 00:40:33,679 той тук ли е 632 00:40:33,680 --> 00:40:35,079 ъъъ... 633 00:40:35,080 --> 00:40:37,959 Нийл е - той ще се появи. И слушай, ако не го направи, 634 00:40:37,960 --> 00:40:39,679 тогава ще дойда на меден месец с теб 635 00:40:39,680 --> 00:40:41,520 и можем да пием Mai Tais край басейна. 636 00:40:52,600 --> 00:40:53,880 Е, здравей, млада госпожице. 637 00:41:00,640 --> 00:41:01,800 Аз съм ти дядо. 638 00:41:09,120 --> 00:41:12,279 И тази красива дама... 639 00:41:12,280 --> 00:41:13,440 ... е твоята леля Ариа. 640 00:41:17,040 --> 00:41:18,599 Много ми е приятно да се запознаем. 641 00:41:18,600 --> 00:41:21,079 Сега ще ви представя ти до около хиляда 642 00:41:21,080 --> 00:41:23,519 чичовци и лели. О, и ето един! 643 00:41:23,520 --> 00:41:25,519 Това е чичо Кав. Това е Инди. 644 00:41:25,520 --> 00:41:26,879 Харесва ми това, което носиш, Инди. 645 00:41:26,880 --> 00:41:28,320 благодаря хайде 646 00:41:30,760 --> 00:41:31,800 хей 647 00:41:32,800 --> 00:41:35,079 Знам, че имаме много да наваксвам, 648 00:41:35,080 --> 00:41:37,119 но в момента наистина искам да ти дам 649 00:41:37,120 --> 00:41:39,279 прегръдка. това странно ли е 650 00:41:39,280 --> 00:41:43,879 Не, прегръдка би била много оценявам. да 651 00:41:43,880 --> 00:41:45,120 добре! 652 00:41:49,600 --> 00:41:51,200 Пандитът иска да има дума. 653 00:41:57,400 --> 00:41:59,279 Нека просто сложим очила през цялото нещо 654 00:41:59,280 --> 00:42:01,359 за да не изглежда ще свършим, 655 00:42:01,360 --> 00:42:03,200 защото всеки иска питие! 656 00:42:05,760 --> 00:42:07,840 здрасти 657 00:42:11,320 --> 00:42:13,479 Може би трябва да... изчистим въздуха. 658 00:42:13,480 --> 00:42:15,399 Бих искал това. 659 00:42:15,400 --> 00:42:20,280 Ти представляваше Майкъл, знаейки кой си за мен. 660 00:42:21,720 --> 00:42:23,759 Всичко, което направих, беше честно, 661 00:42:23,760 --> 00:42:27,719 обещавам ти Но вие имате всяко право да бъде разстроен. 662 00:42:27,720 --> 00:42:31,000 И колкото и да си струва, съжалявам. 663 00:42:34,360 --> 00:42:36,079 благодаря 664 00:42:36,080 --> 00:42:39,319 И за това, което си струва, 665 00:42:39,320 --> 00:42:42,440 Радвам се, че имаш дъщеря ти обратно. 666 00:42:44,200 --> 00:42:45,320 Благодаря ти, Мая. 667 00:42:47,120 --> 00:42:48,439 Ще се видим там. 668 00:42:48,440 --> 00:42:49,480 Разбира се. 669 00:42:53,120 --> 00:42:54,879 Къде е младоженеца? 670 00:42:54,880 --> 00:42:57,359 Опитах да му се обадя. Може да е заседнал в трафика. 671 00:42:57,360 --> 00:42:59,919 Какъв трафик? Ние сме по средата на нищото. 672 00:42:59,920 --> 00:43:01,840 Нека опитам пак. 673 00:43:03,120 --> 00:43:04,880 Той ще бъде тук. Знам, че ще го направи. 674 00:43:07,000 --> 00:43:09,320 СВИРЯТ НА БАРАБАНИ 675 00:43:27,840 --> 00:43:29,279 Красива. 676 00:43:29,280 --> 00:43:31,039 Точно като Дипика Падуконе. 677 00:43:31,040 --> 00:43:32,879 Благодаря ти, лельо. 678 00:43:32,880 --> 00:43:35,679 леля? не! Мамо, моля те! 679 00:43:35,680 --> 00:43:37,360 О, мамо. да 680 00:44:00,280 --> 00:44:01,320 Вие сте тук. 681 00:44:03,760 --> 00:44:05,760 Нямам нищо друго да направя днес, така че... 682 00:45:51,840 --> 00:45:53,439 Инди изглежда се е настанил добре. 683 00:45:53,440 --> 00:45:55,200 Тя прекарва времето на живота си. 684 00:45:57,720 --> 00:46:01,319 Исках да кажа, че... не е нужно да се притеснявате. 685 00:46:01,320 --> 00:46:03,399 отивам да продавам дял от фирмата 686 00:46:03,400 --> 00:46:05,719 и да получите парите, от които се нуждаете. 687 00:46:05,720 --> 00:46:06,879 но... 688 00:46:06,880 --> 00:46:09,399 ...ами Ариа? Това беше идея на Ариа. 689 00:46:09,400 --> 00:46:11,599 Тя ми каза за предложението на Вивек. 690 00:46:11,600 --> 00:46:12,919 Тя напуска Кишан Лоу. 691 00:46:12,920 --> 00:46:14,359 Тя ще се настрои сама. 692 00:46:14,360 --> 00:46:16,319 Не, не, това... Не е така 693 00:46:16,320 --> 00:46:18,520 това, което исках, става ли? аз знам Това е единственият начин. 694 00:46:19,960 --> 00:46:21,560 Тя иска да имате това, от което се нуждаете. 695 00:46:24,240 --> 00:46:25,280 И аз също. 696 00:46:39,920 --> 00:46:41,800 Чичо Рик. хей 697 00:46:45,600 --> 00:46:46,759 Да, аз наистина... 698 00:46:46,760 --> 00:46:50,479 Наистина съм добре, благодаря. Благодаря, че попита. как си 699 00:46:50,480 --> 00:46:51,760 Не е за чат. 700 00:46:52,960 --> 00:46:54,280 Да, не бях забелязал. 701 00:46:57,560 --> 00:47:01,040 Знаеш ли, ти беше хубав шипан чичо. 702 00:47:04,040 --> 00:47:06,960 Ти се надяваше Щях да съм нещо като... 703 00:47:08,240 --> 00:47:10,120 ...гей кафяв ментор за вас? 704 00:47:11,280 --> 00:47:13,360 Да, всъщност! 705 00:47:14,360 --> 00:47:17,199 Нямаше да съм всякаква помощ за вас. 706 00:47:17,200 --> 00:47:19,080 Не ми хареса присъдата... 707 00:47:20,080 --> 00:47:21,719 ...така че се оттеглих, 708 00:47:21,720 --> 00:47:23,640 остави всичко зад гърба си. 709 00:47:26,640 --> 00:47:28,120 Да, това звучи спокойно. 710 00:47:29,520 --> 00:47:31,239 Беше, да. 711 00:47:31,240 --> 00:47:32,280 Но загубих много. 712 00:47:34,520 --> 00:47:36,000 семейство. приятели. 713 00:47:38,320 --> 00:47:39,360 живот. 714 00:47:41,800 --> 00:47:44,399 Не. Остани където си. 715 00:47:44,400 --> 00:47:47,920 Просто защото е трудно недей означава, че не си струва да се прави. 716 00:47:56,480 --> 00:47:57,599 Чичо Рик, просто... 717 00:47:57,600 --> 00:47:59,200 ... дай ми секунда, да? Да, страхотно. 718 00:48:01,600 --> 00:48:02,640 изненада! 719 00:48:04,320 --> 00:48:06,000 Гладка. ти дойде да 720 00:48:19,320 --> 00:48:22,319 Ако Ария си тръгне, какво ще кажете за Нийл? 721 00:48:22,320 --> 00:48:23,960 Той ще бъде добре гледан. 722 00:48:25,520 --> 00:48:26,879 Друв? 723 00:48:26,880 --> 00:48:30,879 Тук също съм компрометиран. имам предвид, 724 00:48:30,880 --> 00:48:32,479 ами ако тя разбере истината? 725 00:48:32,480 --> 00:48:36,399 Да, знам. Тя няма да го направи. Имаш думата ми. 726 00:48:36,400 --> 00:48:39,399 Откъде знаеш? Харшика леля, 727 00:48:39,400 --> 00:48:41,879 ти ми обеща танц. Не, не, не! Хайде, хайде! 728 00:48:41,880 --> 00:48:44,879 Майката на младоженеца! 729 00:48:44,880 --> 00:48:46,960 РАЗВЪРШВАНЕ 730 00:48:49,600 --> 00:48:51,519 И си тук, защото...? 731 00:48:51,520 --> 00:48:53,519 Тук съм само за да предложа моите поздравления. 732 00:48:53,520 --> 00:48:55,799 благодаря Не беше необходимо. 733 00:48:55,800 --> 00:48:57,759 Моята дъщеря е твоя внучка. 734 00:48:57,760 --> 00:48:59,600 Това не ми ли носи покана? 735 00:49:02,520 --> 00:49:04,919 Съпрузите си говорят, нали знаете. 736 00:49:04,920 --> 00:49:07,679 И Зоя говореше много за теб. 737 00:49:07,680 --> 00:49:09,519 За това как си ги изоставил, 738 00:49:09,520 --> 00:49:11,719 как избяга, ожени се повторно, 739 00:49:11,720 --> 00:49:13,959 въпреки че никога не е получавал разведена, която 740 00:49:13,960 --> 00:49:16,519 и ти, и аз знаем, че е бигамия. така... 741 00:49:16,520 --> 00:49:18,599 ...накарах моите хора да го направят малко копаене, 742 00:49:18,600 --> 00:49:19,640 и... 743 00:49:29,040 --> 00:49:30,920 Сигурно си помислил, че си го загубил... 744 00:49:32,000 --> 00:49:33,040 ...Арун. 745 00:49:38,920 --> 00:49:39,960 какво искаш 746 00:49:41,720 --> 00:49:44,359 Спри да подкрепяш Зоя, и ще се погрижа 747 00:49:44,360 --> 00:49:46,840 че този сертификат никога не вижда бял свят. 748 00:49:47,840 --> 00:49:49,199 И направете, моля, 749 00:49:49,200 --> 00:49:51,640 предай моите поздравления на щастливата двойка. 750 00:49:59,520 --> 00:50:03,200 БАВНА МУЗИКА 751 00:50:14,760 --> 00:50:16,480 Слушай, съжалявам, трябва да кажа това. 752 00:50:17,880 --> 00:50:20,120 Не мога да те оставя да се откажеш по закон Кишан. 753 00:50:21,200 --> 00:50:22,719 Трябват ти парите. 754 00:50:22,720 --> 00:50:26,839 Вижте какво ми трябва е дом за мен и Инди, 755 00:50:26,840 --> 00:50:30,319 и работа, сигурност, 756 00:50:30,320 --> 00:50:31,840 хора, на които мога да разчитам. 757 00:50:32,840 --> 00:50:33,879 слушай 758 00:50:33,880 --> 00:50:36,359 ако продължиш да ме представляваш, 759 00:50:36,360 --> 00:50:37,879 Бих могъл да вляза като партньор. 760 00:50:37,880 --> 00:50:40,920 Фирмата не би трябва да се продадат и... 761 00:50:41,880 --> 00:50:43,879 ...бихме могли да реализираме вашата визия, 762 00:50:43,880 --> 00:50:46,159 пренесете го на следващото ниво. 763 00:50:46,160 --> 00:50:48,319 Мамо, мамо, мамо, мамо, мамо! Ела! Ела! 764 00:50:48,320 --> 00:50:49,560 Помислете за това. 765 00:50:56,080 --> 00:50:57,440 много ти благодаря 766 00:51:08,520 --> 00:51:09,560 мога ли 767 00:51:18,280 --> 00:51:19,639 Изглеждаш прекрасно. 768 00:51:19,640 --> 00:51:21,920 Е, мило от твоя страна да забележиш. 769 00:51:23,960 --> 00:51:25,320 Винаги съм забелязвал. 770 00:51:47,920 --> 00:51:53,200 хей Ела с мен тази вечер. Хм? 771 00:51:55,640 --> 00:51:56,680 Ти и децата. 772 00:51:59,200 --> 00:52:02,280 Можем просто да се върнем за начина, по който нещата бяха. 773 00:52:06,280 --> 00:52:07,440 аз не мога 774 00:52:10,120 --> 00:52:11,920 Но си помислих снощи означаваше нещо. 775 00:52:13,760 --> 00:52:14,800 Така стана. 776 00:52:18,960 --> 00:52:20,000 аз те обичам 777 00:52:22,880 --> 00:52:25,040 Мислех, че ще стане стига, но... 778 00:52:29,160 --> 00:52:33,320 ...аз просто... не го правя вярвайте в нас повече. 779 00:53:17,560 --> 00:53:19,320 Тук ли си бил през цялото това време? 780 00:53:21,960 --> 00:53:23,480 Не исках да те разсейвам. 781 00:53:26,560 --> 00:53:27,600 Малко късно за това. 782 00:53:32,160 --> 00:53:33,200 може ли да говорим 783 00:53:44,080 --> 00:53:45,120 Така че, ъъъ... 784 00:53:46,840 --> 00:53:48,200 ... просто си помислих трябва да знаеш, че... 785 00:53:50,640 --> 00:53:53,039 ...оставих писмо на оставката на бюрото на Друв 786 00:53:53,040 --> 00:53:57,080 и... се връщам в Лондон. 787 00:53:58,440 --> 00:54:00,760 Не мислиш, че ако ние просто му даде малко време...? 788 00:54:03,560 --> 00:54:05,280 Мисля, че така е по-лесно за нас. 789 00:54:09,880 --> 00:54:11,159 съжалявам не 790 00:54:11,160 --> 00:54:12,200 не бъди. виж... 791 00:54:13,960 --> 00:54:15,120 Направих скок. 792 00:54:16,560 --> 00:54:19,479 Знаеш ли, може би в друг свят, при нас се получава. 793 00:54:19,480 --> 00:54:20,520 Но в този... 794 00:54:22,840 --> 00:54:24,000 ...току що се оженихте. 795 00:54:26,440 --> 00:54:28,200 И просто трябва да бъда радвам се за теб. 796 00:54:31,160 --> 00:54:32,360 Искам да си щастлив. 797 00:55:07,440 --> 00:55:08,840 Имаш ли нещо против да открадна жена си? 798 00:55:11,080 --> 00:55:12,120 Разбира се! 799 00:55:14,680 --> 00:55:22,680 Не се предавай от Groove Armada